Longyearbyen jest na tyle małe, że da się je obejść pieszo – a przy tym pełne historii. Kolejki węglowe, najdalej na północ wysunięty kościół świata, cmentarz, na którym od 1950 roku nikogo nie pochowano, i kopalnia, w której podobno mieszka Święty Mikołaj. Poniżej znajdziesz interaktywną mapę z 25 miejscami wartymi zobaczenia i 8 trasami do samodzielnego zwiedzania – od godzinnego spaceru na dobry początek po półdniową wędrówkę w górę doliny.
Wybierz trasę nad mapą, a zobaczysz ją narysowaną na ulicach, z ponumerowanymi przystankami. Każde miejsce ma krótki opis niżej na stronie. Przypływasz statkiem wycieczkowym? Zacznij od trasy Z nabrzeża do miasta. Jesteś tu w ciemnej porze roku? Wybierz Spacer w świetle nocy polarnej. Pamiętaj: nigdy nie podchodzimy pod stare kopalnie – podziwiamy je z drogi w dolinie, bo to chronione zabytki, a zbocza są niebezpieczne.
Trasy piesze
Longyearbyen w pigułce
Najważniejsze miejsca w godzinę: górnik, muzeum, kolejka węglowa i kościół.
Idealny pierwszy spacer. Zacznij przy pomniku górnika w centrum, odwiedź Muzeum Svalbardu (doliczyć godzinę na zwiedzanie), potem przejdź do Taubanesentralen, symbolu górniczego miasta, a na koniec do kościoła i schodów starego szpitala.
Z nabrzeża do miasta
Dla pasażerów statków: ze statku do serca Longyearbyen, ze słynnym znakiem z niedźwiedziem po drodze.
Zejdź ze statku i zrób krótki skok w bok do znaku ostrzegającego przed niedźwiedziami – po klasyczne zdjęcie. Potem idź drogą wzdłuż portu, obok browaru i centrali kolejki węglowej, do centrum miasta. Zostaw sobie czas na zakupy i kawę – i pilnuj godziny powrotu na statek.
Szlak dziedzictwa górniczego
Historia węgla – od pierwszej amerykańskiej kopalni po górnicze Nybyen. Kopalnie oglądamy z dołu.
Spacer przez sto lat górnictwa: centrala kolejki linowej, tablica założyciela miasta, schody starego szpitala, cmentarz oraz widoki na pierwszą amerykańską kopalnię i kopalnię Świętego Mikołaja na zboczu – aż do baraków górniczych w Nybyen.
Nigdy nie podchodzimy pod stare kopalnie – oglądamy je z drogi w dolinie. Wszystkie pozostałości górnicze sprzed 1946 roku są chronione, a zbocza są strome, niestabilne i leżą poza strefą bezpieczną.
Doliną do Nybyen i Galleri Svalbard
Dłuższy spacer w górę doliny do galerii sztuki, z lodowcami przed sobą.
Wyjdź z centrum i idź w górę doliny, obok kościoła i Huset, do Nybyen – dawnego „nowego miasta” górników. Zakończ w Galleri Svalbard i wróć tą samą drogą (podany dystans jest w jedną stronę) albo autobusem. Nybyen to górna granica miasta: dalej nie idź bez ochrony przed niedźwiedziami.
Muzea i polarnicy
Pół dnia z kulturą: dwa muzea w centrum i galeria w Nybyen.
Zacznij od Muzeum Svalbardu i Muzeum Wypraw Polarnych, które stoją obok siebie przy Science Centre. Przejdź przez centrum obok pomnika górnika i w górę doliny do Galleri Svalbard. Większość czasu spędzasz w środku – świetny plan na zimny albo wietrzny dzień.
Życie i pamięć w Arktyce
Wojna, epidemie i „zakaz umierania” – ludzkie historie Longyearbyen.
Spokojniejszy, refleksyjny spacer: pomnik wojenny, kościół odbudowany po 1943 roku, schody starego szpitala, tablica Johna Munro Longyeara i cmentarz, na którym przestano chować zmarłych z powodu wiecznej zmarzliny.
Kawiarnie i codzienne życie
Krótka pętla po centrum: kawa, ciasto, sklepy i arktyczna codzienność.
Idealne na spokojną godzinę: weź mapę i informacje, zatrzymaj się na kawę i ciasto, zajrzyj do sklepów i supermarketu, sprawdź, co gra Dom Kultury. Wszystko w promieniu kilkuset metrów.
Spacer w świetle nocy polarnej
Zimowa pętla oświetlonymi ulicami – śnieg, gwiazdy i, przy odrobinie szczęścia, zorza.
W czasie nocy polarnej słońce nie wschodzi przez całe miesiące, ale centrum jest oświetlone i tętni życiem. Ta krótka pętla prowadzi wyłącznie oświetlonymi ulicami. Weź czołówkę i kamizelkę odblaskową, ubierz się ciepło, uważaj na skutery śnieżne i patrz w górę – zorza potrafi pojawić się tuż nad miastem.
Co zobaczyć w Longyearbyen
Historia i dziedzictwo
Muzeum Svalbardu
400 lat arktycznej historii pod jednym dachem – najlepszy pierwszy przystanek w mieście.
Fot.: In Vitrio, CC BY-SA 4.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Muzeum opowiada ludzką historię Svalbardu – wielorybników, traperów, wypraw polarnych i górnictwa węglowego – a do tego przyrodę i zwierzęta archipelagu. Mieści się w Svalbard Science Centre, w tym samym budynku co UNIS, najdalej na północ wysunięta uczelnia świata. Zarezerwuj na zwiedzanie co najmniej godzinę. Jak w wielu budynkach w Longyearbyen, buty zostawia się przy wejściu.
Taubanesentralen (centrala kolejki węglowej)
Drewniane serce dawnej kolejki linowej – symbol górniczego miasta.
Fot.: Bjoertvedt, CC BY-SA 3.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Węgiel z kopalń w górach zjeżdżał tu w wagonikach zawieszonych na linach, a stąd trafiał dalej, do portu. Kolejka działała do 1987 roku i dziś jest chronionym zabytkiem. Drewniane słupy, które widać w całej dolinie, to część tego samego systemu – wystarczy podnieść wzrok, by prześledzić dawne linie od kopalni do kopalni.
Kościół Svalbardu
Często nazywany najdalej wysuniętym na północ kościołem świata – i salonem całej społeczności.
Pierwszy kościół z 1921 roku spłonął w 1943 roku, gdy w czasie II wojny światowej Longyearbyen zostało spalone; obecny poświęcono w 1958 roku. Jest otwarty dla odwiedzających i służy całemu miastu jako miejsce spotkań, nie tylko nabożeństw. Buty zdejmuje się przy drzwiach – a w środku często czeka kawa.
Muzeum Wypraw Polarnych (North Pole Expedition Museum)
Sterowce, łodzie latające i wyścig do bieguna – opowiedziane przez oryginalne eksponaty.
Fot.: Bjørn Christian Tørrissen, CC BY-SA 4.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Niewielkie prywatne muzeum poświęcone wyprawom sterowcami i samolotami, które w latach 20. XX wieku ruszały ze Svalbardu w stronę bieguna północnego – Amundsen, Nobile, sterowce Norge i Italia. Wiele prób startowało z Ny-Ålesund, a historie triumfów i tragedii opowiadają zdjęcia, gazety i oryginalne przedmioty. Świetnie uzupełnia sąsiednie Muzeum Svalbardu.
Pomnik Górnika
Hołd dla górników, którzy zbudowali Longyearbyen.
Fot.: Paweł Mazurek / MyArctic
Brązowy górnik w centrum miasta upamiętnia tysiące mężczyzn, którzy pracowali w kopalniach pod górami. Przez niemal sto lat węgiel był jedynym powodem, dla którego ludzie tu mieszkali. To klasyczne miejsce spotkań i ulubiony kadr na deptaku – tuż przed niebieskim centrum Lompen.
Schody starego szpitala (Sykehustrappa) – miejsce Solfestu
Tu po nocy polarnej wraca słońce – serce marcowego Festiwalu Słońca.
Na zboczu niedaleko kościoła stoją samotne schody – wszystko, co zostało ze starego szpitala w Longyearbyen. To jednak jedno z najważniejszych miejsc w mieście: właśnie tu, po miesiącach nocy polarnej, słońce po raz pierwszy znów oświetla Longyearbyen. Co roku w marcu, podczas Solfestuka – Tygodnia Słońca – całe miasto zbiera się na tych schodach i wokół nich, by powitać powrót słońca do doliny.
Jesteś tu na początku marca? Dołącz do mieszkańców – to jeden z najbardziej wzruszających momentów arktycznego roku.
Cmentarz w Longyearbyen
Mały cmentarz, od którego wzięła się słynna historia o „zakazie umierania”.
Fot.: Kawon Kez Sel, CC0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Pochówki ustały tu około 1950 roku, gdy okazało się, że w wiecznej zmarzlinie ciała nie ulegają rozkładowi. Leżą tu m.in. ofiary grypy hiszpanki z 1918 roku – naukowcy badali później pobrane tu próbki, by lepiej poznać wirusa. Dziś ciężko chorzy są przewożeni na kontynent. Białe krzyże oglądaj z drogi i uszanuj to miejsce – prosimy nie wchodzić na ogrodzony teren.
Tablica pamięci Johna Munro Longyeara
Tablica ku czci amerykańskiego przedsiębiorcy, od którego miasto wzięło nazwę.
John Munro Longyear (1850–1922) założył Arctic Coal Company i w 1906 roku rozpoczął tu wydobycie – osadę nazwano na jego cześć Longyear City. W 1916 roku Amerykanie sprzedali firmę norweskiemu Store Norske, które prowadziło kopalnie przez ponad sto lat.
Pomnik wojenny 1940–1945
Pamięci górników i pracowników, którzy zginęli w czasie II wojny światowej.
Svalbard ewakuowano w 1941 roku, a później stał się małym, ale prawdziwym frontem wojny: stacje meteorologiczne, rajdy i spalenie Longyearbyen w 1943 roku. Pomnik wznieśli pracownicy Store Norske, by uczcić kolegów, którzy nie wrócili.
Kopalnia 1A – „amerykańska kopalnia”
Pozostałości pierwszej kopalni węgla w Longyearbyen – oglądane z drogi.
Fot.: Bjoertvedt, CC BY-SA 3.0 no, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Wysoko na zboczu widać ruiny Kopalni 1A, otwartej przez Amerykanów – to od niej zaczęło się Longyearbyen. Wybuch w 1920 roku zabił 26 górników; to jeden z najczarniejszych dni w historii miasta.
Oglądaj ją z drogi – nie wchodź na zbocze. Ruiny są chronionym zabytkiem, a stok jest stromy i niebezpieczny.
Nybyen i baraki górników
„Nowe miasto” na końcu doliny – dawne baraki górnicze z widokiem.
Nybyen („nowe miasto”) zbudowano dla górników w górnej części doliny. Kolorowe baraki to dziś pensjonaty i mieszkania studentów, a okolica jest spokojniejsza i bliżej lodowców. To górna granica miasta – dalej w górę doliny nie idź bez ochrony przed niedźwiedziami.
Galleri Svalbard
Arktyczna sztuka, stare mapy i światło Svalbardu na płótnie.
Fot.: Ssu, CC BY-SA 4.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Galeria w Nybyen pokazuje Arktykę oczami artystów – m.in. stałą wystawę obrazów Kåre Tvetera, malarza svalbardzkiego światła – a także kolekcję starych map, książek i grafik. To również lokalne centrum rękodzieła. Spokojny przystanek na końcu spaceru doliną.
Pomnik Einara Sverdrupa
Obelisk dyrektora kopalń, który zginął w 1942 roku, odbijając Svalbard.
Einar Sverdrup kierował norweską spółką górniczą Store Norske. Podczas II wojny światowej wrócił z norweską ekspedycją, by odbić Svalbard, i zginął, gdy niemieckie samoloty zaatakowały statki w 1942 roku. Obelisk stoi niedaleko Huset.
Widoki i miejsca na zdjęcia
Kopalnia 2B – kopalnia Świętego Mikołaja
Stara kopalnia na zboczu, w której – jak mówią mieszkańcy – mieszka Święty Mikołaj.
Drewniane wejście do kopalni wysoko na zboczu doliny to Kopalnia 2B, znana każdemu dziecku w mieście jako „Julenissegruva” – kopalnia Świętego Mikołaja. Przed świętami miejscowe dzieci wysyłają tam swoje listy do Mikołaja.
Podziwiaj ją z drogi w dolinie – nie wchodź na zbocze. Wszystkie pozostałości sprzed 1946 roku są chronione, a stok jest niedostępny.
Znak ostrzegający przed niedźwiedziami
Słynny znak – i prawdziwa granica strefy bezpiecznej.
Czerwono-biały trójkąt z niedźwiedziem i napisem „Gjelder hele Svalbard” – „dotyczy całego Svalbardu” – to najczęściej fotografowany znak w Arktyce. To nie żart: poza osadą musisz mieć ochronę przed niedźwiedziami albo iść z uzbrojonym przewodnikiem. Zrób zdjęcie i zawróć w stronę miasta.
Jedzenie i picie
Huset
Legendarny dom kultury – dziś restauracja ze słynną piwnicą win.
Fot.: Ssu, CC BY-SA 4.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Przez dziesięciolecia Huset („Dom”) był towarzyskim sercem Longyearbyen: kino, sala taneczna, poczta i miejsce, w którym spotykało się całe miasto. Dziś mieści renomowaną restaurację z jedną z największych piwnic win w Skandynawii oraz swobodniejsze bistro.
Kawiarnia Fruene
Kawa, ciasta i przytulne okno na centrum.
Popularna kawiarnia i sklep z czekoladą w samym centrum – ciepły przystanek na kawę, ciasto i lekki lunch.
Rabalder – kawiarnia i piekarnia
Świeże pieczywo i kawa w Domu Kultury.
Fot.: Ssu, CC BY-SA 4.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Kawiarnia z piekarnią w budynku Domu Kultury – dobra kawa, świeży chleb, cynamonowe bułki i luźna, lokalna atmosfera.
Browar Svalbard
Najbardziej wysunięty na północ browar świata – piwo warzone z wody lodowcowej.
Fot.: Bernt Rostad from Oslo, Norway, CC BY 2.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Przez dziesięciolecia warzenie piwa na Svalbardzie było zabronione; browar powstał po zmianie przepisów i dziś nazywa siebie najdalej na północ położonym browarem świata. Piwa powstają z wody z topniejących lodowców. Zwiedzanie z degustacją warto zarezerwować wcześniej – browar leży przy porcie, po drodze z nabrzeża do miasta.
Mary-Ann's Polarrigg
Dawne kwatery górników, dziś klimatyczny hotel i restauracja.
Fot.: Ssu, CC BY-SA 4.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Stare baraki górnicze zamieniono w pełen charakteru hotel, wypełniony arktycznymi pamiątkami, z restauracją i ogrodem zimowym. Przytulne miejsce na lunch albo kolację.
Zakupy
Lompensenteret (centrum miasta)
Małe centrum handlowe w sercu miasta – sklepy, kawiarnie i pamiątki.
Fot.: Paweł Mazurek / MyArctic
Lompen to serce deptaka: sprzęt outdoorowy, pamiątki, kawiarnia i małe sklepy pod jednym dachem. Dobre miejsce, żeby się ogrzać, kupić pocztówki albo umówić się, gdy grupa się rozdzieli.
Svalbardbutikken
Miejski supermarket i dom towarowy – codzienne życie w wysokiej Arktyce.
Fot.: Bjørn Christian Tørrissen, CC BY-SA 4.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
Jedyny duży sklep w mieście: jedzenie, ubrania, sprzęt outdoorowy i pamiątki. Spacer między półkami to zaskakująco dobry sposób, by zobaczyć, jak się tu żyje – niemal wszystko przypływa statkiem albo przylatuje samolotem. Svalbard jest strefą bezcłową, ale sprzedaż alkoholu jest ograniczona – zapytaj w sklepie o zasady dla odwiedzających.
Praktyczne
Kulturhuset (Dom Kultury)
Kino, koncerty i biblioteka – kulturalne centrum miasta.
Fot.: Ssu, CC BY-SA 4.0, z Wikimedia Commons (zmieniona kolorystyka)
W Domu Kultury działają kino i biblioteka, odbywają się tu koncerty i festiwale, takie jak zimowy Polarjazz. Sprawdź program – film albo koncert w najdalej wysuniętym na północ mieście świata to wieczór, który się pamięta.
Główne nabrzeże w Longyearbyen
Tu cumują statki wycieczkowe – start spaceru do miasta.
Większość statków wycieczkowych cumuje przy głównym nabrzeżu albo dowozi pasażerów łodziami (tenderami). Do centrum jest około 2 km: idź drogą wzdłuż portu w stronę doliny. W dni zawinięć statków zwykle kursuje autobus wahadłowy i są dostępne taksówki.
Informacja turystyczna Visit Svalbard
Mapy, pogoda, bezpieczeństwo i pomoc przy wycieczkach.
Oficjalna informacja turystyczna w centrum: mapy, aktualna pogoda, porady dotyczące bezpieczeństwa i pomoc w rezerwacji wycieczek. Zajrzyj tu przed każdym wyjściem poza miasto.
Chcesz zobaczyć więcej niż miasto?
Lodowce, dzika przyroda, jaskinie lodowe i zorza polarna czekają poza strefą bezpieczną – ruszaj na wycieczkę z lokalnymi przewodnikami MyArctic.
Zobacz wycieczki MyArctic